しらべてみるてすと。

UNIX

foldが日本語対応してない、ってのはどのレベルで対応してないんでしょうか。。。

cygwinでも普通に対応してそうとおもうのは私だけでしょうか。。
おもむろに--versionしてみるてすと

fold (GNU textutils) 2.0
Written by David MacKenzie.

Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

あちらこちらの本やページで日本語駄目です記述があるのだが
試しにやってみると普通にでるじゃんか。。。なぜだ・・（XX)
それか何かを見落としているのか・・・うむむ。。。

と、よくかんがえたらソースみたらいいんだな。。。ってこういうのは何処に落ちてるんだろう・・。